HAO hao

第二课 你会理什么式样

第二课 你会理什么式样
课文A
理发师:先生,您要理发?
小野:是的,我要理发。
理发师:请这边坐。请问,您要理什么式样?
小野:你会理什么式样?
理发师:现在流行的式样我都会理。
小野:哦,那张照片上的式样不错,我挺喜欢。
理发师:我看,那种式样对您挺合适。
小野:行,那我就理那种式样吧。

课文B
玛丽:师傅,我要剪头发。
理发师:好的,您请坐。您要剪得长一点儿还是短一点儿?
玛丽:前边的头发可以剪短一点儿,后边的头发不要剪的太短。
理发师:两边的头发要不要也剪得短一点儿?
玛丽:也剪得短一点儿。
理发师:是不是照片上得那种式样?
玛丽:没错,就是那种式样。
理发师:您剪那种式样一定很漂亮。

课文C
安娜:玛丽,你今天真漂亮。
玛丽:是不是我剪了发?
安娜:是的,你这是在哪儿剪的发
玛丽:百货商店对面的那家理发店。
安娜:那位理发师的技术真不错。
玛丽:听说,他还会美容呢
安娜:你能不能告诉我,那位理发师姓什么?
玛丽:他姓金,大家都叫他金师傅。怎么,你也想去剪发?
安娜:我不想去剪发,我想美容。




第二课 你会理什么式样
课文A
理发师:あなたは理髪(散髪)をしたいのですか?
小野:そう。散髪したいんです。
理发师:どうぞこちらに座って。どんな髪型にしますか?
小野:あなたはどんな髪型ができますか?
理发师:今流行の髪型はすべてできますよ。
小野:じゃぁ,あの写真の髪型がいいな(悪くないなぁ),とても気にいった。
理发师:あの髪型はとてもあなたに似合ってますよ。
小野:でしょ。じゃぁあの髪型にします。

课文B
玛丽:理容師さん、私髪を切りたいの。
理发师:わかりました。どうぞ座ってください。。
      髪の切る長さは、長めまたは短め?
玛丽:前の辺りは少し短く切って,後ろの辺りはそんなに切らなくていいです。。
理发师:両サイドの髪は切る?切らない?
玛丽:少し切って下さい。。
理发师:写真に載ってるこのヘアースタイルでいいですか?
玛丽:ええ(間違いない)。まさにそのヘアースタイルです。
理发师:あなたがこのヘアースタイルに髪を切ったらきっとキレイになりますよ。。

课文C
安娜:玛丽,今日のあなたキレイね
玛丽:髪を切ったのどう?
安娜:そうみたいね。,あなたの髪は何処で切ったの?
玛丽:デパートの向かいの理髪店よ。
安娜:その理容師の技術は(腕は)確かね。
玛丽:聞くところによると,彼は美容もできるそうよ。
安娜:あなたは私にその理容師の名前を教えることができる?
玛丽:彼の名前は金さん,みんな金先生て読んでる。でもなんで,あなたも髪をきるの?
安娜:私は髪は切らないわ、私は美容に行こうと思ってるの。
[PR]
by hao_121 | 2007-04-02 13:23
<< サクラ咲く 樱花开了 五角场 五角場 >>


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30